1 00:00:03,300 --> 00:00:05,760 The key? 2 00:00:06,280 --> 00:00:07,620 I found. 3 00:00:26,750 --> 00:00:28,340 Damn... 4 00:00:30,940 --> 00:00:32,850 Done. 5 00:00:44,810 --> 00:00:46,530 Take it away. 6 00:00:48,570 --> 00:00:50,230 And that. 7 00:02:00,290 --> 00:02:01,470 Great. 8 00:02:04,020 --> 00:02:08,610 And what's with Makima-san? 9 00:02:10,460 --> 00:02:11,850 Whatever... 10 00:02:16,480 --> 00:02:19,200 Water... water. 11 00:02:54,820 --> 00:02:58,740 Are you Den-Den-Denji-kun? 12 00:02:59,400 --> 00:03:02,030 Why are you in my house? 13 00:03:03,810 --> 00:03:06,910 I brought you, didn't I? 14 00:03:09,940 --> 00:03:13,170 I'm dizzy. What is this? 15 00:03:15,300 --> 00:03:20,440 You like Makima-san, don't you? 16 00:03:20,440 --> 00:03:22,800 My head is spinning... 17 00:03:23,500 --> 00:03:26,860 You better give up that guy, seriously. 18 00:03:26,860 --> 00:03:31,640 Aki-kun too, He's all in love with her! 19 00:03:32,180 --> 00:03:33,950 Shit! 20 00:03:33,950 --> 00:03:35,230 Come on! 21 00:03:35,230 --> 00:03:36,280 Cow! 22 00:04:09,050 --> 00:04:10,220 Do you want to do it? 23 00:05:38,030 --> 00:05:42,490 CHAINSAW MAN 24 00:05:48,350 --> 00:05:52,030 Do what...? 25 00:05:54,240 --> 00:05:55,910 Sex. 26 00:06:00,740 --> 00:06:01,590 Raise your arms. 27 00:06:11,420 --> 00:06:14,320 That's right, beautiful boy. 28 00:06:14,320 --> 00:06:15,930 Can I really do it? 29 00:06:16,630 --> 00:06:17,500 Beautiful boy! 30 00:06:17,500 --> 00:06:20,520 The first kiss that was meant for It was with Makima-san... 31 00:06:20,520 --> 00:06:21,400 Beautiful boy! 32 00:06:21,400 --> 00:06:23,520 This woman vomited on everything. 33 00:06:24,160 --> 00:06:26,900 Can I really let her steal my first time? 34 00:06:31,100 --> 00:06:32,320 Yes! 35 00:06:40,010 --> 00:06:41,740 Very well... 36 00:06:44,130 --> 00:06:47,170 Let's also take it down here. 37 00:07:00,190 --> 00:07:02,870 Do you have anything in your pocket? 38 00:07:05,960 --> 00:07:08,740 A lollipop? Creed! 39 00:07:10,460 --> 00:07:11,860 Denji-kun... 40 00:07:11,860 --> 00:07:13,240 Denji-kun? 41 00:07:13,740 --> 00:07:16,220 Denji-kun, are you okay? 42 00:07:16,820 --> 00:07:18,700 Let's get some of fresh air. 43 00:07:29,920 --> 00:07:33,040 I bought something for seasickness. 44 00:07:33,040 --> 00:07:35,380 Take it with water before going to sleep. 45 00:07:38,120 --> 00:07:40,140 Makima-san, I... 46 00:07:41,330 --> 00:07:44,250 ...I had a shitty first kiss. 47 00:07:45,630 --> 00:07:48,620 Even if you kiss lots of women, 48 00:07:49,590 --> 00:07:55,620 Will I always remember Does it taste like vomit? 49 00:07:58,540 --> 00:08:00,120 Open your mouth. 50 00:08:11,630 --> 00:08:14,970 I doubt you'll forget the taste of vomit. 51 00:08:16,520 --> 00:08:18,010 But it won't be a problem. 52 00:08:18,770 --> 00:08:23,980 Because, until he dies, he will have many other first experiences. 53 00:08:24,660 --> 00:08:27,560 So many that you won't even have time remembering the vomit. 54 00:08:28,840 --> 00:08:32,240 Anyway, your first indirect kiss... 55 00:08:33,010 --> 00:08:35,360 It tastes like a cola lollipop. 56 00:08:42,900 --> 00:08:47,230 Sorry, Pochita. I bet you wanted to give one too. 57 00:08:47,750 --> 00:08:51,730 But I want my first time be it with Makima-san. 58 00:08:52,930 --> 00:08:55,410 So, until you kill the Gun Demon... 59 00:08:56,820 --> 00:08:58,520 Until then... 60 00:09:07,060 --> 00:09:08,980 Denji-kun, good morning. 61 00:09:12,850 --> 00:09:15,070 Breakfast, do you want? 62 00:09:19,940 --> 00:09:22,990 Eating while watching others on top is better. 63 00:09:23,760 --> 00:09:24,960 Denji-kun... 64 00:09:25,730 --> 00:09:29,680 I was so drunk I don't remember anything. 65 00:09:30,500 --> 00:09:32,840 You didn't take advantage of me, why not? 66 00:09:32,840 --> 00:09:34,960 Who wants to eat a puke? 67 00:09:35,410 --> 00:09:38,060 I decided that my first time it will be with Makima-san. 68 00:09:40,440 --> 00:09:42,680 Fortunately! 69 00:09:42,680 --> 00:09:46,300 If I did something with a If I was a minor, I would end up in prison. 70 00:09:56,740 --> 00:09:59,260 Denji-kun, it's quite strange. 71 00:09:59,260 --> 00:10:02,910 Most people would leave because of the weird situation. 72 00:10:04,420 --> 00:10:06,960 Why would I leave Can I eat for free? 73 00:10:08,680 --> 00:10:11,570 So, Denji-kun, Do you like Makima-san? 74 00:10:11,570 --> 00:10:12,590 For fuck's sake. 75 00:10:13,690 --> 00:10:16,470 If she had a personality Shit, would you still like her? 76 00:10:16,470 --> 00:10:17,470 For fuck's sake. 77 00:10:21,930 --> 00:10:26,180 Okay! So I'll try be the cupid of both. 78 00:10:26,990 --> 00:10:27,840 Seriously?! 79 00:10:28,270 --> 00:10:29,780 Seriously, seriously. 80 00:10:29,780 --> 00:10:33,440 Denji-kun, let's form a secret alliance. 81 00:10:34,010 --> 00:10:38,770 I'll help you stay with Makima-san, and you help me stay with Aki-kun. 82 00:10:47,660 --> 00:10:49,160 What do you like about it? 83 00:10:49,160 --> 00:10:50,170 The face. 84 00:10:53,600 --> 00:10:55,570 It's fine. I'm in. 85 00:10:56,100 --> 00:10:57,580 Let's make this alliance. 86 00:10:58,800 --> 00:11:04,000 So, as of today, we are not co-workers. We are friends. 87 00:11:09,440 --> 00:11:13,740 Come have breakfast here. Bring Infernalzinha and Aki-kun. 88 00:11:20,100 --> 00:11:22,490 Would Makima-san come? 89 00:11:35,150 --> 00:11:37,440 What time did we arrive in Kyoto? 90 00:11:38,160 --> 00:11:40,160 In 30 minutes. 91 00:11:40,160 --> 00:11:41,880 So, let's eat at the station. 92 00:11:42,500 --> 00:11:44,530 The meeting is at 1pm, there is lunch. 93 00:11:44,530 --> 00:11:47,510 Just stay hungry until then. 94 00:11:49,120 --> 00:11:54,330 I hate having to meet with superiors from Kyoto. They're all hideous. 95 00:11:54,880 --> 00:11:58,180 Food tastes better when you eat in peace. 96 00:11:59,940 --> 00:12:03,060 Yesterday's drink was good. 97 00:12:38,540 --> 00:12:40,830 Here is team C. Team C. 98 00:12:40,830 --> 00:12:41,780 Done. 99 00:13:44,440 --> 00:13:46,450 What was that? That noise? 100 00:13:46,450 --> 00:13:48,770 Your ignorance is impressive! 101 00:13:48,770 --> 00:13:50,450 It's the sound of a taiko drum. 102 00:13:50,450 --> 00:13:51,600 Is there a festival? 103 00:13:51,600 --> 00:13:55,480 Did you have sex yesterday? 104 00:13:56,990 --> 00:13:59,840 Denji-kun is a gentleman. Who knew, right? 105 00:14:01,930 --> 00:14:04,550 I'm impressed that you can eat the ramen here. 106 00:14:04,980 --> 00:14:06,610 I like shit, don't you mind? 107 00:14:10,400 --> 00:14:11,370 Who is it? 108 00:14:11,780 --> 00:14:13,620 For me it's good. 109 00:14:13,620 --> 00:14:16,000 Don't talk to me like that! 110 00:14:16,580 --> 00:14:19,360 You don't know what's good. 111 00:14:19,910 --> 00:14:21,960 Well, do what... 112 00:14:21,960 --> 00:14:25,200 If you only eat things with your same flavor since childhood, 113 00:14:25,200 --> 00:14:27,710 It's normal to not have a good taste after adulthood. 114 00:14:28,740 --> 00:14:31,470 It's hard to be happy with a mouth like that. 115 00:14:31,470 --> 00:14:33,420 I'm very happy! 116 00:14:33,420 --> 00:14:34,860 Do you want to get out of here? 117 00:14:34,860 --> 00:14:37,730 My grandfather was the old man friendliest in the world. 118 00:14:38,190 --> 00:14:40,700 He took me to expensive restaurants and gave me good food. 119 00:14:42,400 --> 00:14:46,470 Grandfather was from the Yakuza, but he had a good heart. 120 00:14:47,060 --> 00:14:51,660 People like my grandfather are... a "necessary evil". 121 00:14:52,320 --> 00:14:55,840 He killed few children and women. 122 00:14:56,640 --> 00:15:00,000 With the money I got, I was spoiled a lot. 123 00:15:01,340 --> 00:15:05,750 Everyone liked him, the example of a cool old man. 124 00:15:08,650 --> 00:15:11,090 Denji, did you like him too? 125 00:15:12,840 --> 00:15:14,790 What do you want, wretch? 126 00:15:14,790 --> 00:15:15,890 Do you know him? 127 00:15:16,340 --> 00:15:20,430 I heard that the Gun Demon wants your heart. 128 00:15:30,150 --> 00:15:31,370 Ponytail! 129 00:15:31,370 --> 00:15:32,030 Kon! 130 00:15:50,510 --> 00:15:51,880 Hayakawa Aki... 131 00:15:52,880 --> 00:15:56,580 You stuck something terrible in my mouth. 132 00:15:57,800 --> 00:16:01,240 It is neither human nor demon. 133 00:16:14,860 --> 00:16:17,620 Power, stop Himeno from bleeding. 134 00:16:18,340 --> 00:16:19,410 A nail? 135 00:16:28,480 --> 00:16:29,380 Now! 136 00:16:32,190 --> 00:16:32,880 Three. 137 00:16:46,230 --> 00:16:47,020 Now! 138 00:16:48,860 --> 00:16:49,610 Two. 139 00:16:55,740 --> 00:16:56,360 Now! 140 00:16:58,930 --> 00:16:59,580 One. 141 00:17:03,990 --> 00:17:05,870 What is this thing? 142 00:17:05,870 --> 00:17:07,920 Finish him! 143 00:17:08,700 --> 00:17:09,670 Zero. 144 00:17:38,280 --> 00:17:39,580 Himeno-senpai, how are you?! 145 00:17:40,660 --> 00:17:43,120 She has to go to a hospital now. 146 00:17:44,130 --> 00:17:47,420 He had a gun. 147 00:17:48,180 --> 00:17:50,620 In Japan, only the Police and Demon Hunters 148 00:17:50,620 --> 00:17:52,430 are able to carry a weapon. 149 00:17:53,170 --> 00:17:57,220 I heard that the Gun Demon wants your heart. 150 00:17:59,220 --> 00:18:01,630 Our priority It's taking care of Himeno... 151 00:18:01,630 --> 00:18:03,060 The Demon of Curse. 152 00:18:03,970 --> 00:18:08,390 If you get caught by his nails Does it sometimes mean you die? 153 00:18:09,340 --> 00:18:11,550 Until you fight well. 154 00:18:12,240 --> 00:18:13,440 Where did you come from? 155 00:18:13,820 --> 00:18:15,290 Are you with him? 156 00:18:34,610 --> 00:18:36,160 Why did you lose? 157 00:18:36,160 --> 00:18:39,310 I underestimated him. I greatly underestimated. 158 00:18:39,310 --> 00:18:41,030 So kill him now. 159 00:19:14,960 --> 00:19:16,420 He's still alive. 160 00:19:17,080 --> 00:19:20,170 The Facts of the Hunters Demons are resistant. 161 00:19:20,170 --> 00:19:21,380 Finish him off. 162 00:19:23,220 --> 00:19:26,700 Don't worry about me. It will help Aki-kun. 163 00:19:26,700 --> 00:19:30,760 I can't. I couldn't even see the movements of that one. 164 00:19:31,710 --> 00:19:32,930 Ghost! 165 00:19:33,890 --> 00:19:37,910 No. That woman is fearsome. 166 00:19:56,030 --> 00:19:58,340 I give you my whole being. 167 00:19:59,240 --> 00:20:01,950 So give me everything you have. 168 00:20:22,460 --> 00:20:24,740 Aki-kun can cry. 169 00:20:29,400 --> 00:20:33,350 Most Demon Hunters see so many people dying 170 00:20:33,350 --> 00:20:35,140 may their tears end up drying out. 171 00:20:36,380 --> 00:20:38,380 But Aki-kun cries easily. 172 00:20:39,300 --> 00:20:42,430 I used to think it was funny when he cried in secret 173 00:20:42,430 --> 00:20:44,930 when newbies that he trained died. 174 00:20:47,010 --> 00:20:49,510 Someone cares about you to the point of crying like this... 175 00:20:51,990 --> 00:20:53,310 ...it must be something very happy. 176 00:21:01,160 --> 00:21:03,190 Help me! 177 00:21:24,170 --> 00:21:27,520 Aki-kun... Don't die. 178 00:21:30,340 --> 00:21:32,910 Because when I die... 179 00:21:37,300 --> 00:21:38,850 ...I want you to cry for me. 180 00:21:40,150 --> 00:21:41,690 Snake. Swallow. 181 00:21:53,870 --> 00:21:54,580 Go away. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net